别姬粤语：戏梦人生

在粤语版本的《霸王别姬》中，程蝶衣与段小楼的悲欢离合被重新诠释。影片以粤剧为背景，讲述两位京剧伶人跨越半个世纪的恩怨情仇。蝶衣入戏太深，将“我本是男儿郎”唱成“我本是女娇娥”，一生困于虞姬的角色中无法自拔。小楼却更懂世俗，娶了菊仙后与蝶衣渐生裂痕。动荡年代里，艺术与人性皆被扭曲，最终蝶衣在舞台上自刎，以生命成全了最后的“霸王别姬”。粤语对白增添了岭南风情，将原著宿命感与本土文化巧妙融合，令人唏嘘。